همسران آن سرا

آیه‌های بشارت (۱۹۱)، ۵مهر ۹۹

💠 همسران‌ آن‌ سرا

❣️رزق امروزمان، از بشارت‌های خداوندمان: آیه‌های ۱۷ تا ۲۸ سوره طور، با تامل و تدبر.

◽️إنَّ الْمُتَّقِینَ فِی جَنَّاتٍ وَنَعِیمٍ ﴿١٧﴾

به‌یقین پرهیزکاران در باغ‌ها و نعمتی فراوانند.(۱۷)

◽️فاکِهِینَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِیمِ ﴿١٨﴾

در حالی که از آنچه پروردگارشان به آنها داده برخوردارند و از آن به شادی‌ سخن‌ می‌گویند، و پروردگارشان آنان را از عذاب جهنم نگاه داشته است.(۱۸)

◽️کلُوا وَاشْرَبُوا هَنِیئًا بِمَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿١٩﴾

(به آنان گفته شود:)بخورید و بیاشامید، گوارا باد شما را به پاداش آنچه (در دنیا)انجام می‌دادید. (۱۹)

◽️متَّکِئِینَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِینٍ ﴿٢٠﴾

🔹تکیه‌کنان بر تخت‌هایی منظم و هم‌ردیف، و آنها را با حورالعین همسر می‌کنیم. (۲۰)

◽️والَّذِینَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّیَّتُهُمْ بِإِیمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّیَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَیْءٍ ۚ کُلُّ امْرِئٍ بِمَا کَسَبَ رَهِینٌ ﴿٢١﴾

و کسانی که ایمان آورده‌اند و فرزندان‌شان به نوعی در ایمان از آن‌ها پیروی کرده‌اند (ولی در درجه پایین‌ترند) فرزندان‌شان را (در آخرت و بهشت) به آنها ملحق می‌سازیم و از عمل‌های آنها چیزی را (به واسطه الحاق اولاد) نمی‌کاهیم هر انسانی در گرو عمل خویش است(اگر نیک آورد رها می‌شود و إلا در گرو می‌ماند.)(۲۱)

◽️وأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاکِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا یَشْتَهُونَ ﴿٢٢﴾

و آن‌ها را میوه و گوشتی که اشتها دارند پی در پی می‌رساندیم. (۲۲)

◽️یتَنَازَعُونَ فِیهَا کَأْسًا لَا لَغْوٌ فِیهَا وَلَا تَأْثِیمٌ ﴿٢٣﴾

در آنجا جام(شراب) را که در (آشامیدن) آن لغوگویی و گناهی نیست (به شوخی و محبت) از دست هم می‌ستانند. (۲۳)

◽️ویَطُوفُ عَلَیْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ کَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَکْنُونٌ ﴿٢٤﴾

و(برای پذیرایی آنان) پسران نوجوان بهشتی خاص آنان گردشان می‌گردند که گویی (در زیبایی و صفا) مرواریدی نهفته(در صدف) اند.(۲۴)

◽️وأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ یَتَسَاءَلُونَ ﴿٢٥﴾

و برخی از آن‌ها به برخی دیگر رو کرده از(حال دنیوی) یکدیگر می‌پرسند. (۲۵)

◽️قالُوا إِنَّا کُنَّا قَبْلُ فِی أَهْلِنَا مُشْفِقِینَ ﴿٢٦﴾

گویند: همانا ما پیشتر(در دنیا) در میان خانواده‌ خود بیمناک(از عواقب امر) بودیم.(۲۶)

◽️فمَنَّ اللَّهُ عَلَیْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ ﴿٢٧﴾

پس خداوند بر ما منت نهاد و ما را از عذاب سوزان دردآور نگه‌داشت. (۲۷)

◽️إنَّا کُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِیمُ ﴿٢٨﴾

البته ما او را پیش از این پیوسته می‌خواندیم، زیرا که اوست نیکوکار و مهربان. (۲۸)

 ترجمه: آیت‌الله مشکینی